1 00:00:15,600 --> 00:00:17,852 [kadın] Korkma. 2 00:00:18,645 --> 00:00:21,397 [motosiklet yaklaşıyor] 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,655 [adam] Çantayı bana ver Zaya! 4 00:00:50,468 --> 00:00:52,178 Sonsuza kadar kaçamazsın! 5 00:00:53,178 --> 00:00:56,808 [bilinmeyen bir dil konuşuyor] 6 00:01:11,613 --> 00:01:13,699 [adam] Kehanet bir yalandır, Zaya. 7 00:01:13,700 --> 00:01:14,867 Sen kaybettin. 8 00:01:16,828 --> 00:01:18,245 Kafatası benim. 9 00:01:26,880 --> 00:01:29,923 Keşke geleceği görebilseydim senin yaptığın gibi, Zaya. 10 00:01:30,090 --> 00:01:33,427 Her ne kadar bu durumda, Bunu gün gibi net görebiliyorum. 11 00:01:34,012 --> 00:01:38,015 Prens Vedric'i getiren benim Marduk'un kafatası, 12 00:01:38,182 --> 00:01:39,975 kafanla birlikte. 13 00:01:41,727 --> 00:01:43,312 [mistik uğultu] 14 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 [müzik yankılanıyor] 15 00:01:48,150 --> 00:01:50,653 Gördüğüm tek gelecek var... 16 00:01:51,863 --> 00:01:53,740 ...Yol Bulucular. 17 00:02:02,248 --> 00:02:04,249 [lastikler gıcırdıyor] 18 00:02:04,250 --> 00:02:06,252 [radyoda müzik çalıyor] 19 00:02:18,013 --> 00:02:20,225 [adam] Zaya! 20 00:02:20,933 --> 00:02:24,020 [müzik çalıyor] 21 00:02:25,938 --> 00:02:27,731 Savaşa hazırlanın dostlarım. 22 00:02:27,732 --> 00:02:30,150 Bu gece krallar gibi ziyafet çekiyoruz! 23 00:02:30,735 --> 00:02:32,611 Tamam, oturun. Büyük Chonkus. 24 00:02:32,612 --> 00:02:33,654 Bunu anladım. 25 00:02:33,655 --> 00:02:35,697 Millet, mücevherlerinizi kullanın Zırhınızı maksimuma çıkarın. 26 00:02:35,698 --> 00:02:36,822 Rakamları çarpıttım 27 00:02:36,823 --> 00:02:40,244 %47,2 şansa bakıyoruz Ejderha Lordu'nu alacağımızı 28 00:02:40,245 --> 00:02:41,913 eğer planıma sadık kalırsak. 29 00:02:41,955 --> 00:02:44,706 -Ne... -Koca Chonkus! 30 00:02:44,707 --> 00:02:45,792 Az önce içeri mi girdi? 31 00:02:46,375 --> 00:02:47,501 Saçmalık. İçeri girdi. 32 00:02:47,502 --> 00:02:49,462 Plana sadık kal Koca Chonkus. 33 00:02:49,753 --> 00:02:51,463 Plana sadık kalın! 34 00:02:52,882 --> 00:02:54,674 Üzgünüm, Korkak Eric. 35 00:02:54,675 --> 00:02:56,385 Şimdi planımı yapıyoruz. 36 00:02:56,386 --> 00:02:58,219 Çok fazla hasar alıyoruz. 37 00:02:58,220 --> 00:02:59,388 Herkes geri çekilsin. 38 00:02:59,389 --> 00:03:00,431 Geri çekilin! 39 00:03:00,432 --> 00:03:01,515 [Flynn] Geri çekilmek yok! 40 00:03:02,517 --> 00:03:03,643 Sadece sıkı durun. 41 00:03:03,935 --> 00:03:05,228 Sistem yaması çalıştırılıyor... 42 00:03:06,437 --> 00:03:07,487 Şimdi. 43 00:03:10,190 --> 00:03:12,609 [tezahürat] 44 00:03:12,610 --> 00:03:13,737 Yan, bebeğim yan. 45 00:03:13,903 --> 00:03:15,321 Herkes başlasın. 46 00:03:15,322 --> 00:03:17,282 Hackimden elde edilen ganimetlerin tadını çıkarın! 47 00:03:17,283 --> 00:03:18,406 Rica ederim! 48 00:03:18,407 --> 00:03:20,116 Az önce oyunu hackledin mi? 49 00:03:20,117 --> 00:03:21,367 Bu hile yapmaktır kardeşim. 50 00:03:21,368 --> 00:03:22,938 Alacaksın hepimiz yasaklandık. 51 00:03:23,537 --> 00:03:24,997 Çok yaşa Büyük Chonkus! 52 00:03:25,038 --> 00:03:26,290 Artık lider benim! 53 00:03:26,540 --> 00:03:28,416 Büyük Chonk... 54 00:03:28,417 --> 00:03:29,467 -biz! 55 00:03:32,422 --> 00:03:34,882 Dostum, beni kaybettin bir milyon mücevher. 56 00:03:34,965 --> 00:03:36,345 Tekrar okulu kaçıramazsın. 57 00:03:37,135 --> 00:03:38,335 Annemi korkutuyorsun. 58 00:03:38,468 --> 00:03:40,098 Ona yetecek kadar var endişelenme. 59 00:03:40,220 --> 00:03:43,057 Her zaman yanından geçiyorum yarıyıl sonu. 60 00:03:43,307 --> 00:03:45,100 Sömestr sonu artık, aptal. 61 00:03:45,225 --> 00:03:46,275 Buraya gel! 62 00:03:48,520 --> 00:03:50,990 Annem anlatmak için çok meşgul sen bunu, ben de yapacağım. 63 00:03:50,991 --> 00:03:53,734 Senin olman için bir neden var okuldan kaçıyorum, 64 00:03:53,735 --> 00:03:55,528 ve senin hiç gerçek arkadaşın yok. 65 00:03:57,238 --> 00:03:58,948 Gerçekle yüzleşmelisin Flynn. 66 00:04:00,325 --> 00:04:03,368 Doğru, çünkü gerçeklik çok harika. 67 00:04:03,912 --> 00:04:06,580 [müzik çalıyor] 68 00:04:16,132 --> 00:04:18,302 Koç antrenmanı kaçırdığını söyledi dün gece. 69 00:04:19,260 --> 00:04:20,310 Ne oldu? 70 00:04:21,387 --> 00:04:23,179 Ah, evet, gidiyordum sana söylemek 71 00:04:23,180 --> 00:04:24,557 aslında oldukça hoş. 72 00:04:25,767 --> 00:04:26,977 Oyunda liderliği ele geçirdim. 73 00:04:27,810 --> 00:04:28,860 Eğlenceli. 74 00:04:29,562 --> 00:04:32,148 Hayır, cidden, ben Danny'yim Gres'teki Zuko. 75 00:04:32,149 --> 00:04:35,984 Ve sorun değil, çünkü prova var haftada sadece üç kez. 76 00:04:35,985 --> 00:04:37,111 Ama futbol her gecedir 77 00:04:37,112 --> 00:04:39,737 eğer özlemeye başlarsan pratik yap Koç seni yedekleyecek. 78 00:04:39,738 --> 00:04:42,324 Belki öyle değildir kötü bir şey mi? 79 00:04:42,325 --> 00:04:43,705 [Mitch] Kötüden de beter. 80 00:04:43,868 --> 00:04:45,620 Ben Booster'ın başkanıyım Kulüp, Nakit. 81 00:04:45,621 --> 00:04:48,121 Neye benzeyeceğini biliyorsun eğer kendi oğlum pes ediyorsa? 82 00:04:48,122 --> 00:04:49,081 Futbolu bırakmıyorum 83 00:04:49,082 --> 00:04:50,039 Sadece tiyatroyu ekliyorum. 84 00:04:50,040 --> 00:04:51,499 Üniversitemde iyi görünecek uygulamalar- 85 00:04:51,500 --> 00:04:53,430 Ne görüneceğini biliyorsun gerçekten iyi mi? 86 00:04:53,543 --> 00:04:54,803 All-American'ın ilk takımı. 87 00:04:55,630 --> 00:04:57,340 Ve bunu yapabilirsin, Cash. 88 00:04:57,548 --> 00:04:58,598 Bir yeteneğin var. 89 00:04:59,925 --> 00:05:01,675 Ve atmana izin vermeyeceğim o kadar uzakta. 90 00:05:01,968 --> 00:05:03,018 Evet, sorun değil. 91 00:05:03,722 --> 00:05:04,888 Anladım. 92 00:05:05,390 --> 00:05:06,440 Güzel. 93 00:05:07,100 --> 00:05:09,643 seni inşa ettim başarıya giden bir yol haritası. 94 00:05:09,768 --> 00:05:13,188 Eğer buna sadık kalırsan, olabilirsin senin ihtiyardan daha iyi. 95 00:05:13,982 --> 00:05:15,065 Zaten daha iyiyim. 96 00:05:16,567 --> 00:05:17,617 Birinci sınıfa yeni başlayanlar mı? 97 00:05:17,618 --> 00:05:18,819 Ne koştun? 98 00:05:18,820 --> 00:05:19,986 1.500 son sınıf. 99 00:05:19,987 --> 00:05:21,547 Bu gece 1.500 koşacağım! 100 00:05:22,573 --> 00:05:23,623 Bu benim oğlum! 101 00:05:23,825 --> 00:05:26,410 [müzik çalıyor] 102 00:05:31,082 --> 00:05:33,372 [Mitch] Hey, görüşürüz bu akşamki maçta. 103 00:05:37,255 --> 00:05:38,305 Savaşçılar'a gidin! 104 00:05:38,882 --> 00:05:42,593 [müzik çalıyor] 105 00:05:45,638 --> 00:05:48,850 [uğursuz müzik] 106 00:05:52,562 --> 00:05:55,773 [mistik uğultu] 107 00:06:03,030 --> 00:06:07,493 [müzik çalıyor] 108 00:06:12,096 --> 00:06:16,959 [Bayan. Patel] Oaklee Jones, sen yanıt vermedi 109 00:06:16,960 --> 00:06:18,378 e-postalarımdan herhangi birine. 110 00:06:18,379 --> 00:06:19,837 Neden? 111 00:06:19,838 --> 00:06:22,758 Çünkü sorunu görmezden geliyorum uzaklaşana kadar. 112 00:06:23,175 --> 00:06:27,472 Üye olmak nasıl Prestijli kulüplerimiz bir sorun mu? 113 00:06:29,015 --> 00:06:32,227 Bak, katılmayacağım Bilim Olimpiyatı, 114 00:06:32,518 --> 00:06:35,270 veya Mathletes veya Bölgesel Robotik Topluluğu. 115 00:06:35,688 --> 00:06:36,738 Ben değilim. 116 00:06:37,482 --> 00:06:38,532 Vazgeç artık. 117 00:06:40,400 --> 00:06:41,450 Hatta beklemek. 118 00:06:42,528 --> 00:06:45,118 Bunu yapan tek kişi sen değilsin bir karavan parkında büyüdü. 119 00:06:46,240 --> 00:06:49,076 Tek fark ben yaptım elimden gelen her şeyi 120 00:06:49,077 --> 00:06:50,707 fark yaratmak kendim için. 121 00:06:50,708 --> 00:06:53,204 Hiçbir şey bilmiyorsun benim hakkımda. 122 00:06:53,205 --> 00:06:55,615 Neyi başarmaya çalışıyorsun, Bayan Jones? 123 00:06:55,616 --> 00:06:57,584 [Bayan. Patel] Öyleymiş gibi davranıyorsun hiçbir şeyi umursamıyorsun, 124 00:06:57,585 --> 00:07:02,548 ve yine de tüm kişiliğin... açıkça dikkat çekmek için bir çığlıktır. 125 00:07:03,090 --> 00:07:04,960 Neden zamanını boşa harcıyorsun? potansiyel? 126 00:07:05,593 --> 00:07:07,428 Biliyor musun? İyi konuşma. 127 00:07:08,762 --> 00:07:10,639 Bir daha yapmayalım. 128 00:07:10,640 --> 00:07:14,018 [müzik çalıyor] 129 00:07:16,478 --> 00:07:19,022 [Darryl] Nakit Calloway Danny Zuko mu?" 130 00:07:19,023 --> 00:07:20,608 Bu bir şaka, değil mi? 131 00:07:20,609 --> 00:07:21,774 Dostum. 132 00:07:21,775 --> 00:07:24,403 Bugün kazanıyoruz Play-off'tayız. 133 00:07:24,612 --> 00:07:26,279 -Sana ihtiyacımız var. -Biliyorum- 134 00:07:26,280 --> 00:07:28,614 Biliyorum. Sizden kaçmıyorum arkadaşlar. 135 00:07:28,615 --> 00:07:31,202 Tamam, ben sadece... Bunu başarabileceğimi düşündüm. 136 00:07:31,702 --> 00:07:32,752 Dostum. 137 00:07:33,037 --> 00:07:34,087 Dostum. 138 00:07:34,497 --> 00:07:35,547 Dostum. 139 00:07:35,548 --> 00:07:38,834 [İnek] Dostum, her şey Discord'da. 140 00:07:38,835 --> 00:07:43,046 Bu dev druid Lord Chonkus tamamen oyunun güvenlik duvarını hackledim 141 00:07:43,047 --> 00:07:44,757 ve sadece teslim ediyordum çılgınca ganimet çıktı. 142 00:07:44,882 --> 00:07:46,092 Lord Chonkus bir efsanedir. 143 00:07:46,592 --> 00:07:48,468 Aslında "Big Chonkus". 144 00:07:50,972 --> 00:07:52,515 Sen kimsin? 145 00:07:53,850 --> 00:07:57,059 Cidden seni tanımıyoruz ve bu biraz üzücü 146 00:07:57,060 --> 00:07:58,690 olmaya çalışıyorsun bunun bir parçası. 147 00:08:00,022 --> 00:08:02,608 sadece gideceğim benimle otur... 148 00:08:02,609 --> 00:08:03,649 Evet. 149 00:08:03,650 --> 00:08:05,318 [kahkahalar] 150 00:08:06,612 --> 00:08:07,662 Peki! 151 00:08:09,823 --> 00:08:12,202 [müzik çalıyor] 152 00:08:15,705 --> 00:08:17,332 [Darryl] Siz çocuklar, siz... 153 00:08:39,978 --> 00:08:41,298 [Jock] Kendimi pek iyi hissetmiyorum... 154 00:08:41,855 --> 00:08:43,235 [Oaklee] Kitabımı mı çaldın? 155 00:08:43,236 --> 00:08:45,274 [Bayan. Patel] Cash Calloway, Oaklee Jones, Flynn Griffin... 156 00:08:45,275 --> 00:08:46,609 Sen birinci gruptansın. 157 00:08:46,610 --> 00:08:48,653 [iyimser müzik çalıyor] 158 00:08:54,952 --> 00:08:56,662 [koklama] 159 00:09:00,449 --> 00:09:05,377 [Oaklee]Bu benim suçum değil annem ödemedi. 160 00:09:05,378 --> 00:09:08,382 Alıyorum ve bitireceğim kitabım tutuklu. 161 00:09:08,882 --> 00:09:09,932 Dikkat et! 162 00:09:10,300 --> 00:09:11,800 Bugün neden herkes berbat? 163 00:09:14,305 --> 00:09:15,685 [Bayan. Patel] Aman Tanrım. 164 00:09:15,848 --> 00:09:19,517 Tüm biyoloji öğrencileri toplanıyor otoparkta. 165 00:09:19,518 --> 00:09:21,311 Sınıf gezisi şimdi başlıyor. 166 00:09:21,312 --> 00:09:22,937 [toplu inleme] 167 00:09:22,938 --> 00:09:24,107 Öğrenmek eğlencelidir! 168 00:09:24,607 --> 00:09:25,657 Öyle davran. 169 00:09:26,317 --> 00:09:29,070 Ne kabus... Ah, ah, canım. 170 00:09:29,695 --> 00:09:31,505 [Bayan. Patel] Tamam millet sıraya girin. 171 00:09:31,655 --> 00:09:33,531 Dostum sistem, gruplara ihtiyacım var üç. 172 00:09:33,532 --> 00:09:34,491 [Nakit] Boom, bitti. 173 00:09:34,492 --> 00:09:36,409 - Korkunç üçlü burada. -[mide guruldaması] 174 00:09:36,410 --> 00:09:38,452 [Bayan. Patel] Eğer yoksa grup 175 00:09:38,453 --> 00:09:40,707 sizin için bir grup bulunacak. 176 00:09:40,708 --> 00:09:43,624 Hey, sizin yerinizde yer var bir arkadaş için daha grup mu kuracağız? 177 00:09:43,625 --> 00:09:44,675 Olmuyor. 178 00:09:46,253 --> 00:09:47,880 Kendimi pek iyi hissetmiyorum... 179 00:09:48,422 --> 00:09:49,923 Pek iyi görünmüyorsun. 180 00:09:52,468 --> 00:09:54,845 Ah? Sanırım yanlış anlamışsın... 181 00:09:56,430 --> 00:09:57,598 Garip kız çok ateşli. 182 00:09:58,598 --> 00:10:01,102 [Bayan. Patel: Haydi çocuklar. Bacaklarını daha hızlı hareket ettir. 183 00:10:01,185 --> 00:10:02,936 -Nasıl?- -Evet, ben... 184 00:10:02,937 --> 00:10:04,355 arkadaşlarımı bekliyorum. 185 00:10:07,775 --> 00:10:08,825 Ne... 186 00:10:10,903 --> 00:10:11,953 Hey sen! 187 00:10:12,237 --> 00:10:13,947 Meathead, bu benim kitabım. 188 00:10:15,240 --> 00:10:17,032 Evet sen, sen değil 189 00:10:17,033 --> 00:10:17,951 -[Zaya susturur] [Oaklee] ortadaki. 190 00:10:17,952 --> 00:10:19,077 -[Zaya susturur] - Bir velet gibi görünüyorsun... 191 00:10:19,078 --> 00:10:20,128 ...ya da bir pislik. 192 00:10:23,373 --> 00:10:24,943 Ne verir? Kitabımı mı çaldın? 193 00:10:26,793 --> 00:10:27,873 Ah hayır, oluyor. 194 00:10:28,253 --> 00:10:29,713 [sefil] 195 00:10:32,717 --> 00:10:34,135 [kemikler kırılıyor] 196 00:10:34,427 --> 00:10:36,237 [Nakit] Vay, Keisha, iyi misin? 197 00:10:41,142 --> 00:10:42,893 [Keisha] Ah, kolum... 198 00:10:43,268 --> 00:10:44,318 Destansı. 199 00:10:46,188 --> 00:10:49,400 Nakit Calloway, Oaklee Jones, Flynn Griffin, siz birinci gruptasınız. 200 00:10:49,858 --> 00:10:51,402 Otobüste. Hareket ettir! 201 00:10:51,403 --> 00:10:53,861 Whoa, whoa, bizim bunu yapmamamız gerekiyor birlikte olmak. 202 00:10:53,862 --> 00:10:55,907 Otobüs dedim hemen. 203 00:10:56,532 --> 00:10:58,533 [Bayan. Patel] Bir hemşire bulabilir miyiz? burada mı? 204 00:11:00,787 --> 00:11:02,413 [Oaklee] Ah, grup projesi mi? 205 00:11:07,333 --> 00:11:09,087 (fısıldayarak) Korkma. 206 00:11:10,922 --> 00:11:15,467 [gizemli müzik] 207 00:11:19,012 --> 00:11:20,890 Ondan aldığım tek şey senin kitabın. 208 00:11:22,140 --> 00:11:23,190 Tamam... 209 00:11:24,227 --> 00:11:27,397 [Nakit] Peki, buraya geldiğimiz bir grup. 210 00:11:27,398 --> 00:11:29,106 O aşağıda ne vardı? 211 00:11:29,107 --> 00:11:30,857 Siz ikiniz kaçırmaya çalışıyorsunuz ekibim mi? 212 00:11:31,108 --> 00:11:32,317 Kendinizi çok mu değerlendiriyorsunuz? 213 00:11:32,318 --> 00:11:34,319 Demek istediğim, sen kitabımı çaldı- 214 00:11:34,320 --> 00:11:36,613 Bilinmesi için söylüyorum, kız arkadaşı bana verdi. 215 00:11:37,155 --> 00:11:38,990 Ayrıca saygı gösterin. 216 00:11:39,825 --> 00:11:41,535 Onu daha önce hiç görmedim. 217 00:11:41,536 --> 00:11:43,286 O zaman aşk mektubunda ne var? 218 00:11:43,287 --> 00:11:44,705 Dostum, onu geri ver. 219 00:11:48,417 --> 00:11:51,253 "Bir, kısayolu kullanın. İki, ayı itin..." 220 00:11:51,503 --> 00:11:54,131 "Üç, Calibor'a güvenme" mi? 221 00:11:54,132 --> 00:11:56,216 -"Dört, Aurora'yı bul." -[Flynn] Ah, dostum. 222 00:11:56,217 --> 00:11:57,592 Onu bana verdiğini sanıyordum telefon numarası. 223 00:11:57,593 --> 00:11:59,883 -[Nakit] Dilersen. -Bütün bunlar ne anlama geliyor? 224 00:12:00,012 --> 00:12:01,429 Bu onun deli olduğu anlamına geliyor. 225 00:12:01,430 --> 00:12:03,557 [müzik çalıyor] 226 00:12:31,710 --> 00:12:33,711 Tamam, anladık peygamber devesi. 227 00:12:33,712 --> 00:12:35,588 Sırada anketörler... 228 00:12:35,713 --> 00:12:38,063 [Bayan. Patel: Haydi çocuklar. Ne yapıyorsun?! 229 00:12:38,800 --> 00:12:41,428 Merhaba? Neden tek kişi benim? Burada doğa mı yapıyorsun? 230 00:12:41,678 --> 00:12:43,888 Bunu anladın, QB. Sana inanıyorum. 231 00:12:44,765 --> 00:12:46,755 Cidden, ne tür bir inek misin? 232 00:12:46,933 --> 00:12:48,768 Ben inek değilim. Ben bir oyuncuyum. 233 00:12:49,270 --> 00:12:50,603 İnek ineği kastetmedim. 234 00:12:51,022 --> 00:12:53,607 Tamam, ben sadece... [inilti] 235 00:12:53,608 --> 00:12:55,901 Hemen yapabilir misin en azından yardım ediyormuş gibi mi davranacaksın? 236 00:12:55,902 --> 00:12:57,359 Ve senin öyle olman gerekmiyor mu? bir çeşit dahi mi? 237 00:12:57,360 --> 00:12:59,154 Bunu yapmak için dahi olmaya gerek yok bu görevi biliyorum 238 00:12:59,155 --> 00:13:00,447 zaman kaybıdır. 239 00:13:02,032 --> 00:13:04,410 Biyolojiden başarısız olamam. Yapamam. 240 00:13:06,745 --> 00:13:09,372 Koç beni yedekleyecek ve babam çılgına dönecek. 241 00:13:09,373 --> 00:13:10,790 C ortalamasını korumam lazım. 242 00:13:11,167 --> 00:13:14,084 Vay, çıtayı sen belirliyorsun orası oldukça yüksek dostum. 243 00:13:14,085 --> 00:13:16,297 Bu grup en kötüsü, ben... 244 00:13:16,588 --> 00:13:18,839 Bak ne diyeceğim, sadece işaretle tüm kutular, 245 00:13:18,840 --> 00:13:20,884 Makaleyi yapay zekaya yazdıracağım. fotoğrafları yap, 246 00:13:20,885 --> 00:13:22,512 ve hepimiz A alacağız. 247 00:13:22,553 --> 00:13:23,603 Tatlı. 248 00:13:23,604 --> 00:13:24,554 Hadi otobüse geri dönelim. 249 00:13:24,555 --> 00:13:26,056 [Cash] Müdür Patel arkamızda. dahi. 250 00:13:26,057 --> 00:13:27,181 bitirmemiz lazım döngü. 251 00:13:27,182 --> 00:13:27,932 Mümkün değil. 252 00:13:27,933 --> 00:13:29,193 Bu da iki mil daha demek. 253 00:13:29,352 --> 00:13:32,437 Yani sen sadece süper tuhaf değilsin, ayrıca çok tembelsin. 254 00:13:32,438 --> 00:13:35,064 -[Nakit] Anladım- -[Oaklee] Bak, şimdi anladın. 255 00:13:35,065 --> 00:13:36,274 Biliyor musun, sen çok daha akıllısın 256 00:13:36,275 --> 00:13:37,955 kendinize kredi verdiğinizden daha fazla. 257 00:13:38,235 --> 00:13:40,112 [Flynn] Kısayol. İşte bu! 258 00:13:40,905 --> 00:13:42,072 Kısayolu kullanıyoruz. 259 00:13:42,488 --> 00:13:43,538 Şimdi ne olacak? 260 00:13:43,740 --> 00:13:45,783 Bütün bu yol dev döngü, değil mi? 261 00:13:45,868 --> 00:13:49,288 Ama bak, eğer çitin üzerinden atlarsak ve ormanı kestim... 262 00:13:49,622 --> 00:13:51,165 döngünün sonu şöyle yarım mil. 263 00:13:52,958 --> 00:13:54,008 Mükemmel. 264 00:13:55,002 --> 00:13:56,378 Bu izinsiz girmek olurdu. 265 00:13:56,920 --> 00:13:57,970 Arkadaş sistemi. 266 00:13:58,797 --> 00:13:59,882 Birbirimize bağlıyız. 267 00:14:00,757 --> 00:14:01,842 Bu iyi bir plan. 268 00:14:03,718 --> 00:14:05,178 Bu korkunç bir plandı! 269 00:14:11,643 --> 00:14:15,897 [Nakit] Yürüyorduk çok uzun, tamam mı? 270 00:14:15,898 --> 00:14:17,038 Bu nasıl kısayol? 271 00:14:17,523 --> 00:14:18,573 Bu... değil... 272 00:14:18,574 --> 00:14:20,234 Kaybolduk. 273 00:14:20,235 --> 00:14:21,111 Sakin ol. 274 00:14:21,112 --> 00:14:22,372 Bir döngünün içinde kaybolamayız. 275 00:14:22,613 --> 00:14:24,113 Eninde sonunda yola çıkacağız. 276 00:14:24,407 --> 00:14:26,217 Dolaşmadığımız sürece daireler halinde. 277 00:14:26,242 --> 00:14:27,993 [Flynn] Hey, şuna bir bak! 278 00:14:30,828 --> 00:14:32,628 [Flynn] Korucu istasyonu mu olmalı? 279 00:14:32,998 --> 00:14:35,000 Daha çok bir seri katilinkine benziyor saklanma yeri. 280 00:14:35,333 --> 00:14:36,710 Bu doğru yol değil. 281 00:14:39,348 --> 00:14:44,091 [Nakit] Ah çocuklar? Bu nasıl korku filmleri başlıyor. 282 00:14:44,092 --> 00:14:46,094 Rahatla. Bu günün ortasında. 283 00:14:46,095 --> 00:14:47,511 [Nakit] Evet çünkü seri katiller 284 00:14:47,512 --> 00:14:48,722 sadece geceleri dışarı çık. 285 00:14:58,518 --> 00:15:02,359 Ah, oldukça eminim ki birisi burada yaşıyor 286 00:15:02,360 --> 00:15:03,903 ve o park bekçisi değil. 287 00:15:04,655 --> 00:15:07,825 Evet, tam anlamıyla bir Manson Aile havası. 288 00:15:07,826 --> 00:15:09,951 [Nakit] Beğendiğiniz rakamlar Marilyn Manson. 289 00:15:09,952 --> 00:15:11,632 [Oaklee] Yanlış Manson et kafalı. 290 00:15:12,162 --> 00:15:13,212 [Nakit] Her neyse. 291 00:15:20,837 --> 00:15:21,887 [Flynn] Vay... 292 00:15:22,213 --> 00:15:23,263 Harika. 293 00:15:29,930 --> 00:15:32,160 [Flynn] Ne tür bir şey? bu tuhaf kristal mi? 294 00:15:33,892 --> 00:15:35,978 Evet, bu çok tuhaf... 295 00:15:36,687 --> 00:15:37,813 Belki de kefaletle kurtulmalıyız. 296 00:15:39,648 --> 00:15:40,815 [Oaklee] Durun arkadaşlar... 297 00:15:41,400 --> 00:15:43,235 Sanırım bu biraz bir tür bulmaca. 298 00:15:50,492 --> 00:15:53,453 Buna neden dokunuyorsun? Burada olmamalıyız. 299 00:15:58,583 --> 00:15:59,633 Nedir? 300 00:16:00,835 --> 00:16:01,885 Hiçbir fikrim yok. 301 00:16:02,420 --> 00:16:04,047 Hiç böyle bir şey görmedim. 302 00:16:06,592 --> 00:16:08,802 [müzik çalıyor] 303 00:16:11,555 --> 00:16:12,605 [Flynn] Vay... 304 00:16:12,932 --> 00:16:14,265 Sen gerçekten bir dahisin. 305 00:16:17,435 --> 00:16:19,647 [metal tıngırtısı] 306 00:16:21,398 --> 00:16:22,448 [kesin tıklama] 307 00:16:28,822 --> 00:16:29,990 Sanırım buna ihtiyacın var. 308 00:16:31,658 --> 00:16:33,493 [müzik çalıyor] 309 00:16:35,912 --> 00:16:37,205 [mistik uğultu] 310 00:16:37,206 --> 00:16:38,706 -[Nakit] Ah! -[Flynn] Vay be! 311 00:16:38,707 --> 00:16:39,624 [Nakit] Vay... 312 00:16:39,625 --> 00:16:40,675 Ah. 313 00:16:41,000 --> 00:16:42,627 İçimde eridi... 314 00:16:43,628 --> 00:16:44,678 Ah, karıncalanıyor... 315 00:16:44,679 --> 00:16:45,712 Uyuşturucu mu? 316 00:16:45,713 --> 00:16:46,965 Nasıl bilebilirim? 317 00:16:47,340 --> 00:16:48,508 Sen öyle bir tipe benziyorsun ki... 318 00:16:50,593 --> 00:16:52,387 [müzik çalıyor] 319 00:16:52,805 --> 00:16:54,013 Mümkün değil! 320 00:16:54,973 --> 00:16:57,517 "Ayı itin" notu. 321 00:16:57,518 --> 00:16:59,017 "İki numara ayı itiyor"! 322 00:16:59,018 --> 00:17:00,769 dostum öyle bir şey yapmana gerek yok notta diyor ki, tamam mı? 323 00:17:00,770 --> 00:17:02,981 Bir şeylere dokunmayı bırak da buradan çıkalım. 324 00:17:02,982 --> 00:17:05,358 [motosiklet yaklaşıyor] 325 00:17:16,495 --> 00:17:17,545 Birisi geliyor. 326 00:17:18,330 --> 00:17:19,748 Belki Park Ranger'dır. 327 00:17:20,748 --> 00:17:23,158 [Nakit] Ne zamandan beri yapıyorum Park Korucularının kılıçları mı var? 328 00:17:23,543 --> 00:17:24,593 O kadar ölüyüz ki. 329 00:17:33,968 --> 00:17:36,472 Kesinlikle bir seri katil. 330 00:17:36,473 --> 00:17:38,392 ikinizden o kadar nefret ediyorum ki şu anda. 331 00:17:38,517 --> 00:17:40,268 [büyülü uğultu] 332 00:17:42,270 --> 00:17:44,022 [bilinmeyen bir dil konuşuyor] 333 00:17:51,028 --> 00:17:53,240 [tahtalar gıcırdıyor] 334 00:17:56,618 --> 00:17:58,828 [gıcırtı artıyor] 335 00:18:08,463 --> 00:18:09,513 Hey, hey dostum... 336 00:18:09,514 --> 00:18:11,132 Biz... biz bela istemiyoruz... 337 00:18:11,133 --> 00:18:13,135 Bunun için çok geç, Yol Bulucular. 338 00:18:14,052 --> 00:18:15,102 Şimdi ne olacak? 339 00:18:15,803 --> 00:18:18,890 Dinle dostum, biz sadece arkadaşız grup halinde... 340 00:18:18,891 --> 00:18:20,391 Biyosınıf bir saha gezisinde mi? 341 00:18:20,392 --> 00:18:22,102 Bilirsin, poleniwoglar ve benzerleri? 342 00:18:22,352 --> 00:18:24,813 Ah, ne olduğunu biliyorum... 343 00:18:25,355 --> 00:18:27,900 ...Ya da en azından Zaya'nın öyle olduğunu düşünüyor. 344 00:18:28,233 --> 00:18:29,283 Ama çok geç kaldın. 345 00:18:29,943 --> 00:18:32,487 Elimde Marduk'un kafatası var... 346 00:18:38,827 --> 00:18:42,121 Bu çok güzel bir kafatası, efendim. 347 00:18:42,122 --> 00:18:43,442 Evet, kesinlikle harika. 348 00:18:44,040 --> 00:18:46,668 Evet, çok harika. Kafatasları harika. 349 00:18:50,630 --> 00:18:52,842 Ne olduğum hakkında hiçbir fikrin yok hakkında konuşuyoruz. 350 00:18:53,300 --> 00:18:56,093 Ve yine de toplandınız geçersiz anahtar. 351 00:18:57,178 --> 00:18:58,228 Nasıl? 352 00:18:58,347 --> 00:19:00,397 Hepsi bu kadar... Süper akıllı gibi. 353 00:19:01,558 --> 00:19:02,808 Çok üzgünüm. 354 00:19:02,977 --> 00:19:04,357 Tekrar parçalara ayıramıyorum... 355 00:19:04,687 --> 00:19:06,938 Onu bana ver. Şimdi. 356 00:19:09,273 --> 00:19:11,568 Flynn, adama topunu geri ver. 357 00:19:12,610 --> 00:19:13,660 Bu doğru. 358 00:19:14,362 --> 00:19:16,030 Aşağı inmek istemiyorum o yol. 359 00:19:16,907 --> 00:19:19,910 Olman gerektiği gibi korkuyorsun. 360 00:19:24,288 --> 00:19:25,338 Yapma... 361 00:19:26,333 --> 00:19:27,542 ...korkun. 362 00:19:27,578 --> 00:19:29,586 HAYIR! 363 00:19:29,587 --> 00:19:30,502 [Tıklayın] 364 00:19:30,503 --> 00:19:33,340 [rock müzik çalıyor] 365 00:19:33,715 --> 00:19:35,050 [savaş çığlıkları] 366 00:19:45,143 --> 00:19:46,193 [Nakit] Koş! 367 00:19:50,315 --> 00:19:51,733 [yüksek perdeden zil sesi] 368 00:19:58,651 --> 00:20:00,657 [çevir sesi bip sesi] 369 00:20:00,658 --> 00:20:01,708 Neler oluyor? 370 00:20:01,993 --> 00:20:03,043 Çalışmıyor! 371 00:20:24,057 --> 00:20:25,107 Hayır, hayır, hayır. 372 00:20:25,392 --> 00:20:26,442 Plan bu değildi. 373 00:20:27,602 --> 00:20:28,652 Zaya nerede? 374 00:20:29,478 --> 00:20:30,798 Sana kafatasını mı verdi? 375 00:20:30,799 --> 00:20:32,564 Ne? 376 00:20:32,565 --> 00:20:33,615 Bana geçersiz anahtarı ver. 377 00:20:35,402 --> 00:20:36,487 Savaş kaybedildi... 378 00:20:37,820 --> 00:20:38,870 Geri çekilmeliyiz. 379 00:20:38,871 --> 00:20:39,947 [patlama] 380 00:20:39,948 --> 00:20:41,208 Beni Black Arrow'da bul. 381 00:20:41,209 --> 00:20:44,076 [Flynn] Kara Ok nedir? 382 00:20:44,077 --> 00:20:45,127 Topumuzu aldı. 383 00:20:46,622 --> 00:20:48,012 Mecburuz buradan çık. 384 00:20:50,958 --> 00:20:52,127 Bu şekilde deneyelim! 385 00:20:54,378 --> 00:20:56,882 [müzik çalıyor] 386 00:21:02,720 --> 00:21:03,770 Buradan! 387 00:21:10,395 --> 00:21:11,647 [Nakit] Neredeyiz? 388 00:21:11,897 --> 00:21:13,457 [Flynn] Bir video oyunu gibi! 389 00:21:13,482 --> 00:21:14,532 Skyrim'deki gibi! 390 00:21:14,533 --> 00:21:16,107 Ama gerçek... 391 00:21:16,108 --> 00:21:17,158 Korkunç derecede gerçek! 392 00:21:36,170 --> 00:21:37,672 Bu inanılmaz. 393 00:21:39,423 --> 00:21:40,473 Flynn, hadi! 394 00:21:41,593 --> 00:21:43,012 [at kişnemesi] 395 00:21:49,810 --> 00:21:52,020 Marduk'un kafatası nerede? 396 00:22:18,088 --> 00:22:19,138 Bar yok mu? 397 00:22:19,172 --> 00:22:20,257 Hadi ama... 398 00:22:21,717 --> 00:22:23,217 [uzaktaki asker] Orada... 399 00:22:23,593 --> 00:22:24,845 Bu taraftan, hadi! 400 00:22:28,013 --> 00:22:29,063 [ciyaklama] 401 00:22:30,308 --> 00:22:33,937 [müzik çalıyor] 402 00:22:39,025 --> 00:22:40,835 Lütfen beni öldürme. Teslim oluyorum! 403 00:22:42,820 --> 00:22:44,330 Hayatını kurtardım, şimdi ödersin. 404 00:22:45,948 --> 00:22:46,998 Ne? 405 00:22:46,999 --> 00:22:48,242 Beni mi soyuyorsun? 406 00:22:48,243 --> 00:22:49,410 Çantayı bana ver! 407 00:22:56,627 --> 00:22:57,677 Fermuar... 408 00:22:58,253 --> 00:22:59,643 -Yapmalısın- -[homurdanarak] 409 00:23:00,672 --> 00:23:01,722 İşte... 410 00:23:02,048 --> 00:23:03,098 İzin ver. 411 00:23:17,188 --> 00:23:19,607 [sıkıştırma ve açma] 412 00:23:24,320 --> 00:23:25,822 Bu çok güzel bir çanta. 413 00:23:26,823 --> 00:23:28,200 Yani eğer öyle diyorsan. 414 00:23:31,077 --> 00:23:32,637 [Oaklee] Bu bir Rubik Küpü. 415 00:23:34,330 --> 00:23:35,380 Gerçekten mi? 416 00:23:40,128 --> 00:23:41,420 Bu para... 417 00:23:42,338 --> 00:23:43,388 Vay. 418 00:23:45,467 --> 00:23:46,517 Tamam, bu kadar yeter. 419 00:23:46,843 --> 00:23:48,093 911'i arıyorum. 420 00:23:51,222 --> 00:23:52,432 Bu sihir nedir? 421 00:23:53,057 --> 00:23:55,518 Ne olduğunu bilmiyorsun telefon mu? Tamam... 422 00:23:56,310 --> 00:23:57,940 Bu gerçekten çok kötü olacak senin aklın. 423 00:23:58,980 --> 00:24:00,300 [dijital kamera deklanşörü] 424 00:24:02,442 --> 00:24:03,492 Bu sensin. 425 00:24:04,110 --> 00:24:05,362 Aptal yüzüne bak. 426 00:24:05,403 --> 00:24:06,530 Ah! 427 00:24:07,947 --> 00:24:09,147 Bana ne yaptın? 428 00:24:10,033 --> 00:24:11,083 Ruhunu aldım. 429 00:24:11,702 --> 00:24:16,623 Ve şimdi, eğer hiçbir şey yapmazsan Seni sileceğim diyorum. 430 00:24:17,248 --> 00:24:18,298 Silmek? 431 00:24:18,500 --> 00:24:20,752 Evet, varoluştan beri olduğu gibi, 432 00:24:21,837 --> 00:24:23,255 Seni yok edeceğim. 433 00:24:23,963 --> 00:24:25,013 Puf. 434 00:24:25,757 --> 00:24:26,807 Sen bir cadı mısın? 435 00:24:28,008 --> 00:24:29,058 Kesinlikle. 436 00:24:29,468 --> 00:24:30,928 Çok güçlü bir cadı. 437 00:24:32,805 --> 00:24:34,681 Şimdi, şunu sivri bir yere koy yere yapış. 438 00:24:34,682 --> 00:24:36,810 sorularım var Cevaplara ihtiyacım var. 439 00:24:54,827 --> 00:24:55,877 Özel eşya. 440 00:24:57,288 --> 00:24:58,498 [Flynn] Bu DEHB için. 441 00:24:58,957 --> 00:25:01,668 Aşırı odaklanmamı sağlıyor oyun oynadığımda 442 00:25:01,752 --> 00:25:04,045 yemek ve banyo olmadan saatlerce mola veriliyor. 443 00:25:04,837 --> 00:25:08,425 Bırak da konuşmayı ben yapayım. tamam mı? 444 00:25:09,885 --> 00:25:11,135 [Nakit boğazını temizler] 445 00:25:12,137 --> 00:25:14,763 Merhaba Bay Efendim. 446 00:25:15,140 --> 00:25:16,642 Prens Vedric. 447 00:25:17,183 --> 00:25:20,519 Saygısızlık etmek istemem ama orada öyle görünüyor 448 00:25:20,520 --> 00:25:23,607 bir yanlış anlaşılma veya Yanlış kimlik tespiti durumunda. 449 00:25:23,982 --> 00:25:27,026 Flynn ve ben ABD vatandaşıyız. 450 00:25:27,027 --> 00:25:29,017 bu bunu yapar hukuka aykırı gözaltı. 451 00:25:29,018 --> 00:25:31,362 Amerikalılar olarak biz de bazı devredilemez- 452 00:25:31,363 --> 00:25:33,157 -[büyülü patlama] -[Nakit] Vay! 453 00:25:35,743 --> 00:25:36,793 Sıra sende. 454 00:25:38,078 --> 00:25:39,163 Kafatası nerede? 455 00:25:39,164 --> 00:25:40,747 Kafatası. Kafatası. 456 00:25:40,748 --> 00:25:41,666 Sağ! 457 00:25:41,667 --> 00:25:42,792 Bir berduş vardı. 458 00:25:43,460 --> 00:25:46,044 Onun bu hasta, eski pisliği vardı bisiklet, kılıç... 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,297 [büyülü uğultu] 460 00:25:50,342 --> 00:25:51,912 -Kimde var? -[Flynn'in nefesi kesilir] 461 00:25:52,343 --> 00:25:53,393 Sivri kulaklı adam... 462 00:25:53,720 --> 00:25:54,845 Gr- Yağlı saçlar mı? 463 00:25:55,097 --> 00:25:56,722 O da senin gibi sihir yaptı. 464 00:25:56,723 --> 00:25:57,773 Goran mı? 465 00:25:57,973 --> 00:25:59,350 Bu iyi bir haber. 466 00:26:03,020 --> 00:26:04,313 Buraya nasıl geldin? 467 00:26:04,730 --> 00:26:06,440 Bunun olduğunu düşünüyoruz top meselesi. 468 00:26:06,858 --> 00:26:09,818 Ay düğmesine bastım ve bilmiyorum. 469 00:26:10,028 --> 00:26:11,078 İşte buradayız. 470 00:26:12,780 --> 00:26:15,283 Yani sen güçlüsün Yol bulucular. 471 00:26:16,785 --> 00:26:18,745 Haydi, çekingen olma... 472 00:26:19,495 --> 00:26:22,748 Kehanet üç kahramandan bahsediyor yıldızların arasından. 473 00:26:23,458 --> 00:26:26,460 Bir savaşçı, bir hırsız ve güçlü bir büyücü. 474 00:26:27,045 --> 00:26:32,008 Ama bana sorarsan Zaya bir aptalın teki eski kehanetlere inanmak. 475 00:26:33,258 --> 00:26:36,511 Eh, sadece ikimiz varız. ben ve Cash. 476 00:26:36,512 --> 00:26:38,807 Açıkçası, var bir karışıklık oldu. 477 00:26:39,223 --> 00:26:44,728 Demek sen onun korkunç savaşçısısın. 478 00:26:45,605 --> 00:26:46,655 Ne? 479 00:26:47,023 --> 00:26:48,317 Tunik oğlun. 480 00:26:49,400 --> 00:26:50,450 Hayır dostum. 481 00:26:50,693 --> 00:26:52,253 Bu tıpkı takımımızın adı gibi. 482 00:26:52,612 --> 00:26:55,323 Ben futbolcuyum, değilim bir savaşçı dostum. 483 00:26:56,742 --> 00:26:58,368 Peki bu seni ne yapıyor? 484 00:26:59,035 --> 00:27:00,869 Sınırsız aklın büyücüsü mü? 485 00:27:00,870 --> 00:27:03,163 Yoksa korkusuz liderleri mi? 486 00:27:03,332 --> 00:27:05,042 Efsanevi hırsız. 487 00:27:08,168 --> 00:27:11,255 Ne okuduğunu bilmiyorum Discord ama ben bir hackerım. 488 00:27:12,048 --> 00:27:13,098 Hırsız değil. 489 00:27:13,298 --> 00:27:15,677 Demek istediğim, çaldım bir sürü mücevher, 490 00:27:15,718 --> 00:27:17,720 ama bunlar gerçek mücevherler değildi. 491 00:27:17,887 --> 00:27:21,057 Yani kim olduğumuzu düşünürseniz düşünün, bu biz değiliz! 492 00:27:21,557 --> 00:27:24,893 Yani siz Yol Bulucular değilsiniz... 493 00:27:25,478 --> 00:27:27,021 Sadece sahtekarlar. 494 00:27:27,022 --> 00:27:29,132 [Flynn] Kesinlikle! ben korkusuz lider yok. 495 00:27:29,232 --> 00:27:30,524 Biz kahraman bile değiliz. 496 00:27:30,525 --> 00:27:31,902 Biz buraya ait değiliz. 497 00:27:33,152 --> 00:27:34,570 Geçersiz anahtar şimdi nerede? 498 00:27:36,907 --> 00:27:38,657 eğer sana söylersem yapar mısın bizi eve mi göndereceksin? 499 00:27:39,742 --> 00:27:40,993 Ait olduğun yer orası... 500 00:27:42,912 --> 00:27:46,832 Tamam, bu büyük Lancelot mavi kılıçlı adama benziyor, 501 00:27:46,833 --> 00:27:48,042 topu aldı. 502 00:27:50,962 --> 00:27:52,421 Bu çok talihsiz bir durum. 503 00:27:52,422 --> 00:27:54,257 [önsezili müzik çalıyor] 504 00:27:55,675 --> 00:27:58,260 Sahtekarları oraya götürün Daktu zindanları. 505 00:27:58,553 --> 00:28:01,180 Zindan? Bekle- Göndermeyi kabul ettin evdeyiz! 506 00:28:01,555 --> 00:28:02,807 [metalik ses] 507 00:28:13,860 --> 00:28:19,448 Dostum, hâlâ Dünya'da mıyız ve sadece zamanda yolculuk mu yaptım? 508 00:28:19,740 --> 00:28:21,700 Yoksa bir bütün olarak mıyız? yeni gezegen? 509 00:28:21,701 --> 00:28:23,827 Ne düşünüyorum biliyor musun? Ne söyleyeceğin umurumda değil. 510 00:28:23,828 --> 00:28:25,246 Ve keşke hiç olmasaydın benim grubumda. 511 00:28:25,247 --> 00:28:28,082 Tamam, buna gerek yok bu konuda salak ol. 512 00:28:28,083 --> 00:28:29,249 [Nakit] Evet, istiyorum. 513 00:28:29,250 --> 00:28:30,376 Tamam aşkım? Bunların hepsi senin hatan. 514 00:28:30,377 --> 00:28:31,961 Tamam sana zorlamamanı söylemiştim o aptal ay. 515 00:28:31,962 --> 00:28:33,587 [Flynn] O adam bizi ateşe vermek üzere! 516 00:28:33,588 --> 00:28:34,504 Hayatımızı kurtardım. 517 00:28:34,505 --> 00:28:36,631 Ah, kurtardığın için çok teşekkür ederim bizi yükseltilmiş 518 00:28:36,632 --> 00:28:39,093 bizi soktuğun durum ilk etapta! 519 00:28:40,928 --> 00:28:42,305 Kısayolu kullan, Tanrım. 520 00:28:42,638 --> 00:28:43,688 Bu nottu. 521 00:28:44,307 --> 00:28:45,725 O kız Zaya, sanki... 522 00:28:46,142 --> 00:28:49,020 sanki her şeyi biliyormuş gibi bu olacaktı. 523 00:28:49,353 --> 00:28:50,673 Gerçekten bu kadar basit misin? 524 00:28:50,674 --> 00:28:52,522 Rastgele bir kız sana biraz ilgi gösteriyor 525 00:28:52,523 --> 00:28:54,232 ve biliyor musun, sen sadece ne isterse onu yapar mı? 526 00:28:54,233 --> 00:28:56,277 Sen ve Darryl nasılsınız? hatta kardeşler mi? 527 00:28:56,278 --> 00:28:57,652 Sanki her şeye sahipmiş gibi harika genler 528 00:28:57,653 --> 00:28:59,093 ve geriye kalanları aldın. 529 00:29:02,193 --> 00:29:04,034 Ben... 530 00:29:04,035 --> 00:29:05,085 Sorun değil. 531 00:29:06,328 --> 00:29:08,378 Duymadığım hiçbir şey yok doğduğumdan beri. 532 00:29:13,545 --> 00:29:15,213 [ağır rock müzik çalıyor] 533 00:29:17,709 --> 00:29:19,632 [birlikte] Oaklee. 534 00:29:19,633 --> 00:29:22,052 [asker] Korkunç çığlık köprüden geliyor. 535 00:29:22,053 --> 00:29:23,103 Silahlara! 536 00:29:23,104 --> 00:29:24,387 Ne düşünüyordu? 537 00:29:24,388 --> 00:29:25,264 Bunu yapmasının hiçbir yolu yok... 538 00:29:25,265 --> 00:29:26,585 [Oaklee] Hiçbir şekilde ne yapabilirim? 539 00:29:27,058 --> 00:29:28,560 Sizi bu kafesten kurtaracak mıyız? 540 00:29:29,768 --> 00:29:30,853 Evet, bir ricam var. 541 00:29:31,687 --> 00:29:32,737 [Flynn] Dikkatli ol! 542 00:29:33,272 --> 00:29:34,322 Vay, vay, vay. 543 00:29:34,732 --> 00:29:35,782 Sadece Kavan. 544 00:29:36,692 --> 00:29:37,742 Onun ruhunu aldım. 545 00:29:38,235 --> 00:29:39,528 O artık benim. 546 00:29:39,529 --> 00:29:44,157 -[ağır rock müzik] -[asker] Bu ne kötü büyü? 547 00:29:44,158 --> 00:29:45,660 Bu bir iblisin kutusu. 548 00:29:46,035 --> 00:29:47,535 İşkence gören günahkarlarla dolu. 549 00:29:47,787 --> 00:29:48,872 Sihirli şarkı kutusu... 550 00:29:49,580 --> 00:29:52,250 İçimdeki ateşi hissettiriyor. 551 00:29:52,875 --> 00:29:54,127 Biliyorum dostum. Ben de. 552 00:29:55,587 --> 00:29:57,755 Şimdi o ateşi parçalamak için kullan bu kilit. 553 00:29:59,090 --> 00:30:01,675 -[kilit kırılıyor] -[ağır kaya devam ediyor] 554 00:30:03,928 --> 00:30:05,305 Pembe şeytanı yok et! 555 00:30:05,472 --> 00:30:07,473 Hayır, o zaman tuzağa düşecek biz de. 556 00:30:07,474 --> 00:30:10,601 [Nakit] İnanamıyorum bizim için geri döndün. 557 00:30:10,602 --> 00:30:12,162 [Oaklee] Buddy sistemi, değil mi? 558 00:30:12,163 --> 00:30:15,314 [Nakit] Şimdi başlamaya ne dersin? Eve nasıl döneceğimizi çözüyor musun? 559 00:30:15,315 --> 00:30:16,565 Tam olarak nasıl olduğunu biliyorum... 560 00:30:17,358 --> 00:30:19,408 Topumuzu geri alıyoruz mavi kılıçlı adam?... 561 00:30:19,409 --> 00:30:21,402 Kendisiyle buluşmamızı söyledi bir yerde. 562 00:30:21,403 --> 00:30:22,453 Kara Ok. 563 00:30:22,863 --> 00:30:24,003 Kavan burayı biliyor. 564 00:30:24,004 --> 00:30:25,699 Şu ana kadar değil. 565 00:30:25,700 --> 00:30:26,750 Şu tepelerin üstünde... 566 00:30:27,535 --> 00:30:28,585 Kavan'ı takip edin. 567 00:30:28,586 --> 00:30:30,204 Tamam yapıyoruz şimdi üçüncü kişi. 568 00:30:30,205 --> 00:30:31,525 Oaklee Kavan'ı takip edecek! 569 00:30:31,998 --> 00:30:33,078 Bu adamın nesi var? 570 00:30:34,250 --> 00:30:38,087 [müzik çalıyor] 571 00:31:05,549 --> 00:31:09,576 [Flynn] Harika, Black Arrow'un bir taverna. 572 00:31:09,577 --> 00:31:10,619 [Nakit] Ah, vur 573 00:31:10,620 --> 00:31:12,079 Sahteliğim yok Kimliğim yanımda... 574 00:31:12,080 --> 00:31:13,130 Kapa çeneni. 575 00:31:13,205 --> 00:31:16,625 [müzik çalıyor] 576 00:31:25,133 --> 00:31:26,183 [Flynn] Vay... 577 00:31:26,635 --> 00:31:27,970 Daha önce hiç bara gitmemiştim. 578 00:31:28,220 --> 00:31:29,472 [kalabalık duraklar] 579 00:31:30,138 --> 00:31:32,808 [Nakit] Evet, genellikle böyle değil mi? 580 00:31:34,268 --> 00:31:36,395 [telaş geri dönüyor] [adam tükürür] 581 00:31:38,732 --> 00:31:41,067 Dostum, bir barbar bana şaka yaptı. 582 00:31:41,068 --> 00:31:45,152 Ve barmen bir ork gibi "Yüzüklerin Efendisi"nden. 583 00:31:45,153 --> 00:31:46,487 Burası harika! 584 00:31:46,488 --> 00:31:47,698 Bu Comic Con değil. 585 00:31:47,699 --> 00:31:49,032 Geek yapmayı bırak. 586 00:31:49,033 --> 00:31:50,083 Dışlanmış! 587 00:31:52,162 --> 00:31:53,955 Sen burada olmamalısın! 588 00:31:54,455 --> 00:31:57,250 Ben bu büyücünün kölesiyim. 589 00:31:58,292 --> 00:31:59,342 O benim. 590 00:31:59,460 --> 00:32:00,510 Hufflepuff'a git. 591 00:32:01,795 --> 00:32:04,007 Kendisiyle bir savaşçı arıyor mavi bir kılıç. 592 00:32:04,465 --> 00:32:05,592 Bu Calibor olurdu. 593 00:32:06,133 --> 00:32:07,183 Arka köşe. 594 00:32:07,427 --> 00:32:09,595 İşinizi halledin ve dışarı çık. 595 00:32:10,347 --> 00:32:11,397 Bekle, bekle, bekle. 596 00:32:12,182 --> 00:32:14,433 Mavi kılıçlı adam Calibor mu? 597 00:32:16,852 --> 00:32:19,313 [Flynn] Not, "Calibor'a güvenme." 598 00:32:19,314 --> 00:32:21,982 Bunun için biraz geç. Zaten topu ona verdin. 599 00:32:21,983 --> 00:32:23,818 Hemen dışarı çıkardı ellerimden. 600 00:32:27,738 --> 00:32:28,788 Ah! 601 00:32:30,198 --> 00:32:31,408 Hayatta kaldığını görüyorum. 602 00:32:32,577 --> 00:32:34,507 Evet, defalarca hayal edebilirsiniz. 603 00:32:34,620 --> 00:32:36,610 Top için buradayız böylece eve gidebiliriz. 604 00:32:36,622 --> 00:32:37,672 Eve gitmek mi? 605 00:32:38,040 --> 00:32:40,390 Ama bunu yapman gerekmiyor mu? Yol Bulucular mı olacaksın? 606 00:32:40,391 --> 00:32:41,917 Neden herkes saklıyor? bunu mu söylüyorsun? 607 00:32:41,918 --> 00:32:44,868 Muhtemelen sen çünkü bir anda giyinerek ortaya çıktı... 608 00:32:44,869 --> 00:32:46,797 Ne olduğunu bile bilmiyorum bunları aramak için. 609 00:32:46,798 --> 00:32:48,466 Zaya kılık değiştirmiş olabilir daha iyi olursun. 610 00:32:48,467 --> 00:32:49,634 Saçmalamayı kes dostum 611 00:32:49,635 --> 00:32:51,012 topu bize geri ver... 612 00:32:51,970 --> 00:32:53,020 Eve gitmek istiyoruz. 613 00:32:53,472 --> 00:32:54,732 Korkarım bunu yapamam. 614 00:32:54,733 --> 00:32:57,476 Bana getirmeyi başaramadın Marduk'un kafatası. 615 00:32:57,477 --> 00:32:59,519 Şimdi geçersiz anahtara ihtiyacım var kendi dünyana seyahat et 616 00:32:59,520 --> 00:33:00,855 ve onu kendim buldum. 617 00:33:01,230 --> 00:33:03,357 Mükemmel. Alabilirsin biz seninle 618 00:33:04,150 --> 00:33:05,350 Yeterli maro yok. 619 00:33:05,902 --> 00:33:08,403 Yine bilmediğimizi varsayalım bu nedir. 620 00:33:08,697 --> 00:33:11,157 Maro, kaynak tüm sihirlerden mi? 621 00:33:13,242 --> 00:33:14,327 Mavi bir kristal. 622 00:33:14,743 --> 00:33:16,162 Sağ. Şu tuhaf mavi şey. 623 00:33:17,122 --> 00:33:19,998 Daha fazla maro al ve Hadi gidelim. 624 00:33:20,542 --> 00:33:22,542 Vedric ve büyücüleri hepsini istifle 625 00:33:22,543 --> 00:33:24,044 ve bunu ondan alıyorlar uzak topraklar. 626 00:33:24,045 --> 00:33:27,132 Biri basitçe daha fazla maro al. 627 00:33:28,967 --> 00:33:30,017 Size yardımcı olabiliriz. 628 00:33:30,133 --> 00:33:32,594 Kim olduğunu zaten biliyoruz kafatası var. 629 00:33:32,595 --> 00:33:35,347 Büyülü sivri kulaklı serseri dostum, adı ne? 630 00:33:35,807 --> 00:33:36,857 Garvin mi? 631 00:33:36,858 --> 00:33:38,266 Goran. 632 00:33:38,267 --> 00:33:39,317 Evet. Evet, o. 633 00:33:39,318 --> 00:33:42,937 Eğer doğruyu söylüyorsan Vedric çoktan kazandı. 634 00:33:42,938 --> 00:33:43,981 Aceleyle gitmeliyim. 635 00:33:43,982 --> 00:33:44,897 Olmuyor! 636 00:33:44,898 --> 00:33:46,399 Topu bize ver ya da Kavan'ı sana salacağım... 637 00:33:46,400 --> 00:33:48,359 Bunu yapacak kadar aptal olduğumu düşünüyorsun Geçersiz anahtarını yanımda taşıyacak mısın? 638 00:33:48,360 --> 00:33:49,410 [Kavan homurdanıyor] 639 00:33:50,905 --> 00:33:54,075 Tıraşlı ayına söyle geri çekilmek. 640 00:34:05,127 --> 00:34:06,177 Beni takip etmeyin... 641 00:34:06,795 --> 00:34:08,665 Başka bir şeyim yok senin için yapabilir. 642 00:34:09,173 --> 00:34:10,223 [Flynn] Bekle. 643 00:34:10,467 --> 00:34:12,517 En azından nerede olduğumuzu söyle Aurora'yı bulabilirim. 644 00:34:13,887 --> 00:34:15,012 Peki ya Aurora? 645 00:34:15,303 --> 00:34:20,142 Zaya bize onu bulmamızı söyledi ve sana güvenmemek. 646 00:34:23,187 --> 00:34:24,438 Aurora bir kraliyettir. 647 00:34:24,439 --> 00:34:27,899 Vedric tarafından esir alındı, kilitlendi Daktu'daki kalesinde, 648 00:34:27,900 --> 00:34:29,068 aşılmazdır. 649 00:34:29,902 --> 00:34:31,653 Ordu bile başaramadı onu kurtar. 650 00:34:32,697 --> 00:34:34,490 Bırakın dördünüzü. 651 00:34:39,453 --> 00:34:40,705 [at kişnemesi] 652 00:34:41,116 --> 00:34:42,956 Hey! 653 00:34:42,957 --> 00:34:44,750 Bizi burada bırakamazsınız! 654 00:35:01,225 --> 00:35:02,518 Başka parlak fikirleriniz var mı? 655 00:35:03,643 --> 00:35:08,315 O top olmadan, biz hiçbir şey almadım. 656 00:35:09,317 --> 00:35:12,903 Muhtemelen sıkışıp kalacağız burada... Sonsuza kadar. 657 00:35:13,863 --> 00:35:17,867 Dostum, donuyorum ve açlıktan ölüyorum. 658 00:35:18,827 --> 00:35:20,745 İyi haber şu ki yakında öl. 659 00:35:20,746 --> 00:35:23,496 Uzaylı mikropları muhtemelen bulaştırıcı 660 00:35:23,497 --> 00:35:24,748 biz konuşurken bedenlerimiz. 661 00:35:28,168 --> 00:35:31,088 Babam çok kızacak Bugün maçı kaçırdım. 662 00:35:31,588 --> 00:35:32,638 Baban mı? 663 00:35:33,173 --> 00:35:34,223 Sen değil misin? 664 00:35:34,508 --> 00:35:35,558 [Nakit] Evet. 665 00:35:35,885 --> 00:35:39,097 Bütün hayatımı geçirdim hayalinin peşinde. 666 00:35:41,098 --> 00:35:42,148 Hepsi ne için? 667 00:35:45,143 --> 00:35:47,313 Annemin durumu nasıl bilmiyorum halledeceğim. 668 00:35:49,273 --> 00:35:50,608 Önce babamı kaybediyor... 669 00:35:52,777 --> 00:35:53,827 ...şimdi ben. 670 00:35:54,820 --> 00:35:55,988 Evet... 671 00:35:57,532 --> 00:35:59,942 en azından birinin gittiğini fark edeceksin. 672 00:36:06,123 --> 00:36:09,377 Kavan'ın ailesi annesini öldürdü ve onu bir köpek gibi uzaklaştırdı. 673 00:36:15,967 --> 00:36:18,928 Gerçekten içine koyuyor perspektif... 674 00:36:20,345 --> 00:36:21,472 Teşekkürler Kavan. 675 00:36:22,473 --> 00:36:24,017 [Oaklee] Tamam, peki şimdi ne olacak? 676 00:36:25,517 --> 00:36:26,643 Eve gitmemiz lazım. 677 00:36:27,143 --> 00:36:28,193 Evet. 678 00:36:28,980 --> 00:36:32,567 Ve top olmadan sadece biz bir seçeneğim daha oldu. 679 00:36:35,695 --> 00:36:37,565 Bu Aurora'yı bulmamız lazım prenses. 680 00:36:37,863 --> 00:36:39,197 Calibor'u duydun... 681 00:36:39,198 --> 00:36:41,188 O bir geçilemez kale. 682 00:36:41,533 --> 00:36:45,495 Belki aşılmazdır veya belki yanılıyordur. 683 00:36:46,247 --> 00:36:48,790 Belki Calibor bilmiyordur neler yapabileceğimizi 684 00:36:49,208 --> 00:36:51,293 O da herkes gibi eve dön. 685 00:36:51,835 --> 00:36:54,254 Bize bakıyorlar ve onların olduğunu düşünüyorum 686 00:36:54,255 --> 00:36:55,798 hepimiz anladık. 687 00:36:56,548 --> 00:36:58,175 Zaya daha fazlasını görüyor içimizde... 688 00:36:59,593 --> 00:37:01,220 Ve onun haklı olduğuna inanmak istiyorum. 689 00:37:01,678 --> 00:37:02,728 Değil mi? 690 00:37:03,680 --> 00:37:06,350 Buraya kadar söylediği her şey nokta gerçekleşti. 691 00:37:06,433 --> 00:37:09,477 Bize Aurora'yı bulmamızı söyledi. ben de öyle diyorum 692 00:37:09,478 --> 00:37:12,063 için en iyi şansımız eve varmak. 693 00:37:12,440 --> 00:37:14,357 şansımız nasıl yok en iyi şans?- 694 00:37:14,358 --> 00:37:15,408 Calibor yanılıyor. 695 00:37:17,110 --> 00:37:18,445 Daktu aşılmaz değildir. 696 00:37:21,698 --> 00:37:23,367 Kavan Daktu'dan kaçtı. 697 00:37:24,327 --> 00:37:26,577 [Flynn] Gördün mü? Bu bir tesadüf, 698 00:37:26,578 --> 00:37:27,830 onu bulmamız gerekiyor! 699 00:37:27,997 --> 00:37:29,623 Batı Denizi'ne gitmemiz gerekiyor. 700 00:37:29,624 --> 00:37:32,166 Muhtemelen korkunç bir şekilde öleceğiz, ama Kavan 701 00:37:32,167 --> 00:37:33,918 ölümden korkmaz. 702 00:37:39,217 --> 00:37:40,267 Ah. 703 00:37:41,218 --> 00:37:42,512 Bir prensesi kurtarmak mı? 704 00:37:43,678 --> 00:37:44,728 Cidden? 705 00:37:50,937 --> 00:37:54,898 [müzik çalıyor] 706 00:37:59,278 --> 00:38:03,865 Üşüyorum... çoğalıyorlar. 707 00:38:04,992 --> 00:38:06,909 Ve kaybediyorum... 708 00:38:06,910 --> 00:38:09,380 -[Kavan] Kavan bu şarkıyı beğeniyor. -[Nakit] Kontrol 709 00:38:12,165 --> 00:38:14,627 Sen çok daha az et kafalısın düşündüğümden. 710 00:38:15,753 --> 00:38:16,803 Teşekkürler. 711 00:38:17,880 --> 00:38:19,757 ["Sen İstediğim Biri" çalıyor] 712 00:38:56,793 --> 00:39:00,005 [Cash] Hey, Oaklee, yapma bunu yanlış yöne götür... 713 00:39:00,338 --> 00:39:01,714 Ama sanırım Kavan senden hoşlanıyor... 714 00:39:01,715 --> 00:39:02,765 Kapa çeneni! 715 00:39:03,050 --> 00:39:04,510 [Kavan] "Kazmak" nedir? 716 00:39:05,928 --> 00:39:08,013 [uğursuz müzik çalıyor] 717 00:39:12,308 --> 00:39:13,358 [Flynn] Ah, vay be. 718 00:39:13,643 --> 00:39:15,270 Burası Daktu'nun kalesi mi? 719 00:39:16,480 --> 00:39:17,565 Bu bir kale. 720 00:39:17,773 --> 00:39:18,857 Ne bekliyordun? 721 00:39:19,150 --> 00:39:20,232 Hoş geldin minderi mi? 722 00:39:20,233 --> 00:39:21,234 [asker] Ejderha! 723 00:39:21,235 --> 00:39:22,360 Alevleri söndürün! 724 00:39:24,822 --> 00:39:25,872 Onlar ne yapıyor? 725 00:39:25,873 --> 00:39:28,782 Eğer gökyüzünde bir ejderha varsa ışığı söndürdüler. 726 00:39:28,783 --> 00:39:30,327 [ejderha kükremesi] 727 00:39:31,662 --> 00:39:33,747 Işıklar parlıyorsa ejderha saldırıları. 728 00:39:36,000 --> 00:39:38,668 Eğer ejderha saldırırsa ölürüz. 729 00:39:39,378 --> 00:39:40,462 Hiç fena değil. 730 00:39:40,628 --> 00:39:41,797 Burası çok aydınlık! 731 00:39:43,757 --> 00:39:44,842 Öyle mi ama? 732 00:39:52,517 --> 00:39:53,567 [Kavan] Buradayız. 733 00:39:54,058 --> 00:39:55,812 Daktu'nun çamur tünelleri. 734 00:40:01,692 --> 00:40:03,262 Bu yol prenses. 735 00:40:04,068 --> 00:40:06,280 Ah, bu koku da ne? 736 00:40:06,780 --> 00:40:07,865 Birçoğu burada yaşıyor. 737 00:40:08,615 --> 00:40:09,825 Yemekler iyi değil. 738 00:40:11,993 --> 00:40:13,287 Sanırım yakacağım. 739 00:40:14,247 --> 00:40:15,873 [hepsi] Ah, ah, ah... 740 00:40:25,298 --> 00:40:26,348 [Nakit] İğrenç... 741 00:40:31,972 --> 00:40:34,266 [Vedric] Kırsal bölgeyi tara Calibor için... 742 00:40:34,267 --> 00:40:35,558 Şimdi geçersiz anahtara ihtiyacım var. 743 00:40:35,559 --> 00:40:38,811 Ve sonra onu asın kale duvarı. 744 00:40:38,812 --> 00:40:39,862 Vedric burada. 745 00:40:42,900 --> 00:40:43,980 Biber gazı mı o? 746 00:40:44,443 --> 00:40:45,735 Bir karavan parkında yaşıyorum. 747 00:40:53,243 --> 00:40:54,495 Burası hapishane kulesi... 748 00:40:56,122 --> 00:40:57,682 Prensesinizi burada bulacaksınız. 749 00:41:00,500 --> 00:41:04,213 [müzik çalıyor] 750 00:41:10,135 --> 00:41:11,185 [Kavan] Sessiz ol... 751 00:41:11,428 --> 00:41:13,555 -Alarm kuşu. -[kuş sinyali] 752 00:41:15,640 --> 00:41:17,518 [Kavan homurdanıyor] 753 00:41:17,810 --> 00:41:19,728 [askerler çağırıyor] 754 00:41:19,729 --> 00:41:21,229 Hayır! 755 00:41:21,230 --> 00:41:22,280 Keşfedildik! 756 00:41:22,480 --> 00:41:23,530 Muhafızlar gelecek! 757 00:41:25,150 --> 00:41:26,609 Kavan, ne yapıyorsun? 758 00:41:26,610 --> 00:41:27,660 Tek yol bu. 759 00:41:28,362 --> 00:41:29,447 Onlarla savaşamazsınız. 760 00:41:30,197 --> 00:41:32,575 Ruhumu serbest bırak ki yapabileyim atalarıma git- 761 00:41:32,576 --> 00:41:33,491 Hayır! 762 00:41:33,492 --> 00:41:34,867 Sana bizimle gelmeni emrediyorum. 763 00:41:34,868 --> 00:41:36,161 Ölmene izin vermeyeceğim! 764 00:41:36,162 --> 00:41:37,212 Beni serbest bırak! 765 00:41:38,288 --> 00:41:39,582 Güzel büyücü. 766 00:41:40,332 --> 00:41:41,382 Zaman yok. 767 00:41:42,333 --> 00:41:43,473 [askerler] Buraya! 768 00:41:44,212 --> 00:41:45,295 Tamam, tamam. 769 00:41:48,673 --> 00:41:50,007 Serbest bırakıldın. 770 00:41:50,008 --> 00:41:51,552 Sadece kapıyı aç! 771 00:41:51,718 --> 00:41:52,970 [kapı sesi] 772 00:41:54,638 --> 00:41:55,932 yapacağım seni asla unutma. 773 00:41:57,767 --> 00:41:59,685 Wayfinder'lardan Oaklee. 774 00:42:00,352 --> 00:42:02,270 [duygusal müzik çalıyor] 775 00:42:06,858 --> 00:42:07,908 Oaklee! 776 00:42:09,027 --> 00:42:10,362 [Kavan inliyor] 777 00:42:12,907 --> 00:42:13,957 [canavarca] Koş! 778 00:42:17,202 --> 00:42:20,038 [kükreyen] 779 00:42:24,752 --> 00:42:26,170 [çığlık atıyor] 780 00:42:27,591 --> 00:42:31,049 [Flynn] Merdivenlerden yukarı! Yürü! Yürü! Yürü! 781 00:42:31,050 --> 00:42:32,920 [Nakit] Ne halt yeni mi oldu? 782 00:42:37,180 --> 00:42:38,682 [kükreyen] 783 00:42:41,518 --> 00:42:45,022 Dolu gidebileceğini biliyor muydun? ayı gibi mi? 784 00:42:45,940 --> 00:42:47,810 hiçbir şey bilmiyordum bunu yapabilirdi. 785 00:42:55,644 --> 00:42:57,867 [Flynn] Ayaklarını yakaladım! 786 00:42:57,868 --> 00:42:59,188 [Nakit] Bunun bir faydası yok. 787 00:43:02,038 --> 00:43:03,165 [Flynn] Aynı takım! 788 00:43:07,712 --> 00:43:09,380 Ah, o bir cadı! 789 00:43:12,633 --> 00:43:13,683 [Nakit] Woohoo! 790 00:43:13,842 --> 00:43:15,342 Takım çalışması hayallerin gerçekleşmesini sağlar. 791 00:43:16,345 --> 00:43:17,395 Burada olmalı. 792 00:43:17,396 --> 00:43:18,554 Hadi! 793 00:43:18,555 --> 00:43:20,306 [Flynn] Ah! Gözlerim yanıyor. 794 00:43:20,307 --> 00:43:23,077 Bir şey değil. Yine kıçını kurtardığın için. 795 00:43:28,851 --> 00:43:30,691 Şey gibi bir şeyin var mı? 796 00:43:30,692 --> 00:43:32,026 çakı gibi ya da başka bir şey? 797 00:43:32,027 --> 00:43:33,862 Bilmiyorum. Bir tel tokam olabilir. 798 00:43:33,863 --> 00:43:35,821 [Oaklee]Hiç denedin mi daha önce bir kilit açmak için mi? 799 00:43:35,822 --> 00:43:36,872 Ne kadar zor olabilir? 800 00:43:36,873 --> 00:43:38,282 Çok zor. 801 00:43:38,283 --> 00:43:39,701 [Flynn] Hepimiz öyle düşünüyoruz sen büyücüsün. 802 00:43:39,702 --> 00:43:41,119 Yani belki hırsız ben olabilirim? 803 00:43:41,120 --> 00:43:42,494 [Oaklee] Ah, sorduğuma sevindim. 804 00:43:42,495 --> 00:43:43,545 Tırnak törpüsüm var mı? 805 00:43:54,508 --> 00:43:55,558 [Nakit] Ooh! 806 00:43:56,177 --> 00:43:57,807 -[şiddetli bir vuruş] -[Oaklee] Ooh! 807 00:44:00,008 --> 00:44:01,972 [Flynn] Ah, vay be 808 00:44:01,973 --> 00:44:03,725 Sadece yalan söyleyeceğim biraz burada. 809 00:44:07,855 --> 00:44:08,905 Aurora mı? 810 00:44:09,565 --> 00:44:10,615 Sen kimsin? 811 00:44:11,525 --> 00:44:13,735 [kahramanca müzik çalıyor] 812 00:44:15,695 --> 00:44:17,238 Biz Yol Bulucularız. 813 00:44:19,032 --> 00:44:21,659 Belki. Emin değiliz ama Zaya Seni bulmamız için bizi gönderdi. 814 00:44:21,660 --> 00:44:23,350 Öyleyse eğer bizimle gel yaşamak istiyorum 815 00:44:24,245 --> 00:44:25,295 Gerçekten mi? 816 00:44:25,538 --> 00:44:26,588 "Terminatör" mü? 817 00:44:28,208 --> 00:44:30,127 Bizi takip edin hanımım. 818 00:44:30,210 --> 00:44:31,587 Berbat kokuyorsun! 819 00:44:31,588 --> 00:44:32,669 Hayır, hayır, hayır. 820 00:44:32,670 --> 00:44:35,506 Ben değilim. Bu sadece kanalizasyon... 821 00:44:35,507 --> 00:44:36,557 Tamam... 822 00:44:37,300 --> 00:44:38,927 Zaferin kokusu budur. 823 00:44:40,303 --> 00:44:41,597 Hadi gidelim Rapunzel. 824 00:44:42,013 --> 00:44:44,015 [müzik çalıyor] 825 00:44:46,852 --> 00:44:48,292 Kurtarma fikriniz bu mu? 826 00:44:48,603 --> 00:44:49,683 Tuvaletten mi? 827 00:44:49,938 --> 00:44:52,065 Üzgünüm? Daha iyi bir planın mı vardı? 828 00:44:53,442 --> 00:44:55,277 Eğer gerçekten Yol Bulucu iseniz... 829 00:44:56,570 --> 00:44:57,650 Boş anahtar nerede? 830 00:44:58,322 --> 00:44:59,615 Bu konuda... 831 00:45:01,575 --> 00:45:03,118 Flynn onu Calibor'a verdi. 832 00:45:04,077 --> 00:45:05,127 Kalibor mu? 833 00:45:06,205 --> 00:45:08,373 Evet, yapmamalısın Calibor'a güven. 834 00:45:08,915 --> 00:45:11,085 Evet, artık bunu biliyoruz. 835 00:45:11,918 --> 00:45:13,728 Ama senin kafatasın var Marduk'un mu? 836 00:45:13,729 --> 00:45:16,964 Kafatasına sahip değilsin. öyle mi? 837 00:45:16,965 --> 00:45:19,926 Neden herkes takıntılı bu aptal kafatası yine de mi? 838 00:45:19,927 --> 00:45:24,806 Çünkü... onu kim kullanırsa kullansın güce sahiptir 839 00:45:24,807 --> 00:45:26,142 dünyayı köleleştirmek. 840 00:45:30,520 --> 00:45:34,483 Peki, ne eğlenceli bir macera bu. 841 00:45:37,209 --> 00:45:39,654 [asker] İşte buradalar! 842 00:45:39,655 --> 00:45:40,705 Kaçıyorlar! 843 00:45:40,780 --> 00:45:42,240 Bizi fark ettiler! Koşmak! 844 00:45:42,365 --> 00:45:43,532 [sinyal zili çalar] 845 00:45:43,533 --> 00:45:45,343 [asker] İzin verme kaçarlar! 846 00:45:52,208 --> 00:45:54,126 Oaklee, bana telefonunu ver. 847 00:45:54,127 --> 00:45:55,670 Hizmet yok dostum. 848 00:45:58,632 --> 00:45:59,800 Flynn, hadi! 849 00:46:00,967 --> 00:46:02,135 Devam et, bana güven. 850 00:46:02,510 --> 00:46:03,678 Ormana. Gitmek! 851 00:46:12,145 --> 00:46:13,938 [rock müzik çalıyor] 852 00:46:16,650 --> 00:46:18,610 Flynn, ne yapıyorsun? 853 00:46:20,862 --> 00:46:22,238 Hayır, o deli. 854 00:46:22,239 --> 00:46:23,364 Bu sihir nedir? 855 00:46:23,365 --> 00:46:24,239 Bu sihir değil. 856 00:46:24,240 --> 00:46:25,617 Flynn, yapma bunu! 857 00:46:25,742 --> 00:46:26,952 Işığı kapat! 858 00:46:28,662 --> 00:46:30,455 [rock müzik devam ediyor] 859 00:46:31,038 --> 00:46:33,375 [ejderha kükrer] 860 00:47:33,602 --> 00:47:34,936 Vay! [kahkahalar] 861 00:47:34,937 --> 00:47:37,438 Bu çok epikti! 862 00:47:42,568 --> 00:47:44,528 [Oaklee gülüyor] 863 00:47:48,950 --> 00:47:51,600 Konseydeki kimseye bundan bahsetme bugün ne oldu? 864 00:47:52,495 --> 00:47:54,538 Onları avlayın ve öldürün. 865 00:47:55,207 --> 00:47:58,293 Hepsi dahil o insan ayısı. 866 00:48:00,503 --> 00:48:02,630 [uzaktaki ayı uluyor] 867 00:48:07,093 --> 00:48:09,095 Siz gerçekten Yol Bulanlarsınız. 868 00:48:12,307 --> 00:48:16,060 Peki, korkusuz lider, plan nedir? 869 00:48:18,897 --> 00:48:20,707 Bir tane bulacağız eve gitmenin yolu. 870 00:48:23,826 --> 00:48:28,822 Hey Flynn, annem geç kalacak. Biraz Door Dash ister misin? 871 00:48:28,823 --> 00:48:30,533 Maça gitmem lazım kardeşim. 872 00:48:32,077 --> 00:48:35,955 [müzik çalıyor] 873 00:48:37,457 --> 00:48:38,917 Merhaba Darryl. 874 00:48:40,835 --> 00:48:42,294 Merhaba. 875 00:48:42,295 --> 00:48:43,463 Sen kimsin? 876 00:48:44,757 --> 00:48:45,965 Flynn nerede? 877 00:48:46,015 --> 00:48:50,565 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0